::::::::::.. Tekstityksen tuottanut..:::::::::: :::::::::::::... SubFinland.org...:::::::::::::
SUOMENNOS JA OIKOLUKU: JURPOMIES
NIMI: ETHAN CROWE LATAUSPÄIVÄ: 22. SYYSKUUTA 2013
KUOLINSYY: ITSEMURHA
Minulla on ollut pari pahaa päivää.
Itse asiassa yritin itsemurhaa.
Nielin nipun mielialalääkkeitä.
Joskus tuntuu, että pitäisi ottaa tämä taskulamppu ja -
mennä Covingtoniin ja kadota.
Ystäväni ovat nähneet tekemiäni videoita ja -
hän teki meille tämän.
Sopii avaimenperään.
Siinä on kuva meistä yläasteen tanssiaisista.
Tosi hienoa häneltä.
Hän on yksi parhaista ihmisistä, jonka tunnen.
Ajattelin pyytää häntä tanssiaisiin.
Ehkä asiat muuttuvat sen jälkeen.
Kuka tietää?
Senkin vitun tyhmä taskulamppu.
Paskakasa. Miten pitäisi pelata -
taskulamppuleikkiä, jos lamppu ei toimi?
Hemmetti.
Lakkaa itkemästä. Unohda se, unohda hänet.
Hei poika. Facebookin mukaan -
Ben pitää urheilusta -
ja tykkää vuorikiipeilystä.
Hän pitää Abercrombie & Fitchistä. Tiedetään.
Hän todella pitää koirista, joten saat toimia siipimiehenäni.
Hyvä poika. Olet... Hemmetti.
Hei, Ben. Miten menee? Miten voit? Miten...
Kiitos, kun kutsuit minut mukaan taskulamppuleikkiin ystäviesi kanssa.
Tulee olemaan tosi pelottavaa Covingtonissa. Tuo kuulostaa vitun epätoivoiselta.
- Moi kaikille. - Voimmeko puhua kasvoista edes hetken?
- Mitä kuuluu? - Mikä nimesi on?
- Robin. - Puhuin koiralle.
Tiedän, se on Kramer.
- Viitsisitkö pitää Kramer kaukana minusta? - Näyttää, että olet itkenyt.
Ei, en itkenyt. Nauroin vedet silmissä.
- Osaako se mitään temppuja? - On outoa, että toit koiran mukanasi.
- Ei se ole outoa. - On se.
- Tietääkö kukaan, koska Ben tulee? - Miksi?
- Mitä? - Kysyin miksi. - Mietin vain.
- Olet niin outo. - Mietin vain, koska kaikki tulevat.
- Kaikki tulevat vai koska Ben tulee? - Tosi hauskaa. Saanko taskulamppuni takaisin?
- Kaikki tietävät, että olet lätkässä Beniin. Siksikö, koska hän on Britti? - En pidä Benistä.
Hei Ben.
- Vieraasi toi koiran. - Oletteko innostuneita? Tiedän, että sanoimme Lincolnin metsä, mutta -
- on siistimpää Covingtonissa. - Olen aina halunnut pelata taskulamppuleikkiä.
- Toin oman taskulampun. - Hän toi oman taskulampun.
Mistä löysit koiran?
Oletteko ennen pelanneet "Yövaloa"? Onko se niin kuin piilosta?
- Koska olen mahtava siinä pelissä. - Työskenteletkö Dairy Beachilla?
- Minäkö? - Cathy kertoi, että näki sinut näpyttämässä kassaa eilen.
- En työskentele siellä. - Muistatteko Wikipedia sivun?
- Kuinka pitkälle menemme? - Hyvää markkinointia, jos et halua tappaa itseäsi Covingtonissa.
Emme kai ole kirkkoon menossa?
Ihmiset tulevat tänne kuolemaan, se on niin kaunista.
Ehkä se on korkeusero, mikä saa ihmiset tekemään, mitä eivät tahdo.
Ainoa asia, mikä saa minut tekemään, mitä en tahdo -
- on vagina. - Ei minun.
- Oletko kunnossa? - Olen.
- Etkä ole. - Pelottavin asia, mitä olen koskaan nähnyt.
- Mikä? - Näet kuolleita ruumiita vuorenhuipun pohjalla.
- Kuten poika koulustamme. Mikä hänen nimi oli? - Ethan.
Jos aikoisin tehdä itsemurhan, tekisin jotain siistiä. Ajaisin mopolla pyörremyrskyyn -
- tai nielisin dymaniittiä. - Voisitko jatkaa? - Et voi mennä vain homopersemetsään.
Jos tapat itsesi, sinun kannattaa kirjaimellisesti menettää henkesi.
Sekö ei tarkoita sitä? Tule.
Miten luulette, että hän voi pelata Yövaloa, kun ei pysty edes ylittämään tukkia?
Luin tosiasian, että tämä metsä on ihanteellinen suihinotoille kummituksilta.
- Turpa kiinni. - Aavesuikkari. - Tuntuu raiskaukselta.
Faktajuttu, jos en näe viiteen minuuttiin pesää, hyppään vuorelta.
- Mitä tuo oli? Katsoitko hänen persettä? - No en.
- Silmät kiiluivat. - Eivätkä kiiluneet. - Robin tuijotti persettäsi.
- Ei se niin ollut. - Minulla on parempi perse kuin Benillä.
- Minä uin. - Oletteko koskaan kuulleet "Pahauutis-Brianista"?
- Mikä se on? - Tai Epäonni-Brianista. - Seuraatteko johtajaa?
Luulen, että se on tarpeeksi lähellä. Kuka on ensimmäinen?
Näytän miten tämä tehdään. Tytöt voivat tulla katumapäälle.
- Tästä lähtee. - Mitä tapahtuu, jos emme saa taskulamppua ajoissa?
En tiedä. Sitä ei ole koskaan tapahtunut.
- Ben, olet seuraava. - Mukana ollaan.
- Miksi hän on seuraava? Tämä ei ole reilua. - Ritarillisuus ei ole kuollut.
- Tyttöjen pitäisi olla ensiksi. - Yksitoista!
- Mene, Ben! - Amelia! - Tee se!
- Täytyy sanoa, että Benin juoksu oli seksikkäämpää, kuin Chrisin. - Olen seksijuoksija.
- Sain 12. - 12. Selvä.
- Mikä mättää? - Anna palaa, Nia!
- Mene! - Anna mennä!
- 13, ämmät! - Ala tulla!
- Robin! - Ala tulla! - Se lähenee. Parempi juosta tosi lujaa.
Anna mennä!
- Robin, odota! - Robin!
- Pois raiteilta! - Mene, mene.
- Mitä vittua? - Oletko kunnossa?
- Taskulamppusi toimii vielä! - Hyvä, koska tosiaankin tarvitset sitä.
- Sitä tarkoitan. Eläimet vaistoavat sen paskan. - Kuten maanjäristykset.
Mitä? Ei. Covington on kuin pelottava paha paska.
Joten, jos Kramer alkaa juosta johonkin, aion painua vittuun...
- Tuossa se on. - Mikä? - Tuossa on se, mistä Ritchie puhui.
Haluatko nähdä jotain vitun siistiä? Tämä paikka vittuilee valon kanssa.
- Onko hän pilvessä? - Tässäkö olit? Robin?
- Luulen niin. - Tässäkö? - Tulimmeko katsomaan Chrisin taikuutta?
Selvä, katso. Jokin kammottava demoni aikoo hiipiä perääni -
ja kääntää tämän taskulampun päälle.
- Oikeasti? - Oliko paikka varmasti tämä? Koska se toimii vain tietyssä paikassa.
Se on kuin 4G. Kuuma piste.
- Ehkä vähän vasemmalle. - Minun vasen? - Ei, oikealle.
- Vähän taaksepäin. - Voimmeko pitää vauhtia? - Vähän vielä. - Tähänkö?
- Vielä vaan. - En usko, että se oli näin kaukana.
- Tämä on tyhmää. Voimmeko mennä? - Odota! Juuri siinä!
Chris, mitä tämä peliä onkaan, niin varmasti meillä olisi hauskempaa oluen kanssa!
Chris?
Sanoinhan!
- Voi paska. - Voi Luoja.
Mitä vittua?
- Tuo oli hulvatonta. - Voi Luoja.
Olinko oikeassa? Koska jos kuolet Covingtonissa, -
henkesi tulee osaksi metsää.
Kiviin...
Ruohoon... Oksiin...
Eläimiin...
Kaikki täällä on riivattua.
Alat ehkä tuntemaan itsesi uniseksi.
Menetät tunteet siitä, kuka olet.
Et löydä tietä pois, koska sellaista ei enää ole.
Tulet vanhalle kirkolle.
Tiedät, että se on rakennettu 30-luvulla pitämään pahan pois.
Ehkä se pitää sinut turvassa.
Pyydät anteeksiantoa ja tunnustat syntisi.
Silloin on liian myöhäistä.
Henki on jo siellä.
Ne ottavat sinut valtaasi.
Ei ole väliä, mitä teet, koska et ole enää silloin hallinnassa.
Huomaat olevasi sidoksissa vuoreen.
Tuijotat alas jyrkänteeltä, kuten sadat ihmiset ennen sinua.
Et voi tehdä muuta kuin -
hypätä...
Ei mitään, paitsi ajatella vaikutusta.
Himmennä taskulamppusi niin paljon kuin voit. Valo houkuttelee niitä.
Älä kirjoita nimesi metsään. Se on kehoitus kuolemaan.
Mitä ikinä teetkin, -
älä koskaan mene kirkkoon sisään.
He odottavat siellä.
Olen kreikkalainen patsas.
- Olen kreikkalainen patsas. - Olen kreikkalainen patsas.
Olen kreikkalainen patsas.
- Kumpi on? - Tehtävä.
Tehtävä, hienoa. Tehtäväsi on -
lähettää minulle alastonkuvasi.
- Tuo ei ole hauskaa. - Sen ei pitäiskään olla hauskaa.
Naapuri lähetti alastonkuvan omaan Gmail-postiinsa.
- Saman tien syyte lapsipornon jakamisesta. - Et siis aio lähettää kuvaasi?
- Totuus. - Milloin oli -
ensimmäinen kertasi, kun koskit itseäsi uimahousualueeseen -
sopimattomalla tavalla? Robin täällä haluaa kuulla kaikki inhottavat yksityiskohdat.
Joululomalla.
Katselin Petteri Punakuonoa kaapelikanavalta.
- Muovailuvaha-animaatio? Voi paska. - Veikkaisin, että minusta -
tuntuu vähän paremmalta. Minulla ja Crinchillä oli hetkemme.
Tämän takia Katy Perryn tissit eivät voi olla Sesamtiessä.
- Oletko hermostunut? - En.
- Etkö vieläkään? - En.
- Oletko hermostunut? - En.
- Entä nyt? - Hermostunut.
Menimme aika kauas.
- Hermostunut. - En voi hyvin. - Millä lailla?
Kuten kipeä. Vatsani.
- En ole syönyt koko päivänä. - Anorexia on epäterveellistä, Robin.
Ei se sitä ole. Ehkä joku voisi koittaa otsaani.
- Kaikki hyvin. Oikeasti. - Minusta tämä on tyhmää.
Covington on täynnä villieläimiä ja jyrkänteitä sekä täytyy olla aikaisin aamulla töissä.
Tämä kuulostaa lattealta, mutta ensimmäinen kerta on aina paras.
- Oikeasti? - Se on niin pelottavaa.
- Siistiä. - Laitamme sinut sokoksi -
ja kaikki piiloutuvat. Sitten lasket hitaasti sataan.
Kuten tuhatyksi, tuhatkaksi, kolme...
Kun pääset sataan, otat sokkoliinan pois ja yrität etsiä meidät.
Mutta jos en löydä teitä?
- Huuda vain "Yövalo". - Rakastan lutkia enkä pyytele sitä anteeksi.
- Kukaan ei kysynyt sinulta. - Jokin selkätatuoinneissa ja kielilävistyksissä.
Jokin niissä sytyttää minut. Totuus on, se on kuin pikaviagraa.
Sen lisäksi katsoin "Täydellisiä naisia", ennen kuin tulin tänne.
- Se sarja saa minut himokkaaksi jostain syystä. - Hei, Ben. Tiesitkö... - Haluan Yövalon!
Halusin vain kiittää, kun kutsuit minut. On hieno pyöriä teidän kanssa...
Joko me aloitettiin?
Tuhatyksi, tuhatkaksi.
Tuhatkolme, tuhatneljä, tuhatviisi, tuhatkuusi...
Kramer.
Älä viitsi.
Kaikki hyvin, Kramer. Osasllistumme vain tähän leikkiin ja menemme sitten kotiin.
Hemmetti. Tämä on niin tyhmää.
Päädyn myrkkumurattiin, myrkkysumakkiin tai johonkin muuhun paskaan.
Olen kohta eksyksissä.
Näen sinut.
Kaverit?
Selvä. Yövalo.
Yövalo!
- Voi hemmetti. - Näitkö Covingtonin aaveen?
- Kyllä. Tosi pelottava. - Jos olet tosi hiljaa, voit melkein kuulla sen.
- Siistiä. - Kuulostaa melkein ääniltä.
Jos ne ovat niiden ääniä, jotka ovat kuolleet tänne.
- Se on joki. - Kyllä. Äänien joki.
- Vitun puhelimet piti jättää autoon! - Se on serkkuni Richie. Hän on hauska.
- Mitä kuuluu? - Panosaurus. Joko pamputit sitä iso tissistä blondia?
Hän on todella epäkypsä. En halua hengailla hänen kanssaan...
- Mitä helvettiä? - Ei puhelimia, Panosaurus. - Oliko tuo minun akkuni?
Itse asiassa olen pahoillani.
- Ei hyvä. - Et lähde.
- Tavallaan täytyy. - Tavallaan et voi.
- Miksi en? - Koska käytän taskulamppuasi vuorollani.
- Selvä, mutta ole varovainen sen kanssa. - Miksi? Onko se lahja joltain erityiseltä?
- Tavallaan. - Tässä lahja minulta. Se on kaunis.
- Annoit romun. - Voit käyttää minun. Se on MAG-lite ja kaikista parhain.
Selvä, ehkä myöhemmin.
- Kramer, ei. Tuhma koira. - Tuon takia emme tuo tänne lemmikkejä.
- Mistä tiedät, että se oli Kramer? - En tiedä.
- Ehkä meidän pitäisi haudata se tai jotain. - Etsitään se kirkko ja pyydetään palvelusta.
- Jätä vitsit minulle, Ben. - Minä litistän tämän paskiaisen.
- Kolme, kaksi... - Voitko olla enää tunteettomampi?
Kuulin, että olet paras Yövalossa.
- Olen yhtä hyvä kuin taskulamppuni. - Otatte tämän riivatun metsän liian tosissanne.
Ben, näytät söpöltä tuossa keltaisessa liinassa. Mennään!
Olen tosi iloinen, kun tulit tänään.
Toivon, että voisimme hengailla yhdessä useimminkin.
Sanoitko jotain?
Tyhmää. Seitsemäntuhatta, kahdeksantuhatta...
Robin?
Missä vitussa olette? Kaverit?
Rakastan tätä leikkiä. Sainpas!
Missä minä olisin piilossa?
Missä vitussa he ovat?
Löysin!
Kaverit?
Ben oli täällä.
Haluatko nimmarini?
Olin juuri tässä.
Puro on.. Ei, se on vasemalla. Odota. Jäljet ovat takana, joten...
Tuolla he ovat. Kaverit!
Kuka vittu on asettanut tämän?
Tulin tätä tietä ja tulin takaisin... Kiersin...
Paska. Olen eksyksissä. Tämä vitun paska.
Robin, taskulamppusi on romukasa.
Mitä vittua tuo on?
Mitä vittua?
Luoja.
Mitä vittua tuo on? Voi paska.
Yövalo!
Kaverit?
Oletteko siellä ylhäällä?
Kaverit? Vittu.
Kuinka syvä tuo on?
- Onko tuo taskulamppuni? - Kauanko olemme kävelleet?
- Miksi hän jättäisi lamppuni tänne? - Koska hän on Ben.
Joten hän pelleilee kanssamme? Mitä se oli?
- Ehkä hän on Chrisin ja Amelian kanssa. - Hän luultavasti löysi heidät vitun metsästä.
Mennään, Nia.
- Jos hän on loukkaantunut? Jatketaan matkaa. - Tämä on naurettavaa. Olen jumissa kanssasi.
Ihmisiä tulee tänne koko ajan, eivätkä palaa.
- Et kai oikeasti usko noita typeriä juttuja? - En, Nia.
Haluan varmistaa, ettei Ben ole loukkaantunut.
Tuletko vai et?
- Robin. - Mitä?
Tiesitkö oikeasti sen pojan, joka kuoli täällä?
- Hänen nimensä oli Ethan. - Oletko koskaan miettinyt, jos hänen -
oli oikeasti tarkoitus tappaa itsensä?
- Jätän Benin valon tänne, jotta löydän takaisin. - Hyvä juttu.
- Odota minua, koska en tiedä miten metsästä päästään pois. - Selvä, katsotaan nyt.
- Olen tosissani. - Selvä.
Kiitos.
- Ben? Onko kaikki kunnossa? - Ben? Onko kaikki kunnossa?
Olen niin huolissani sinusta.
Narttu.
Miksi minun piti jäädä Nian kanssa?
Voi paska. Olen etsinyt sinua joka paikasta.
Nia odottaa meitä, joten voimme mennä takaisin...
Odota, Ben!
Minne menet?
Ben, lakkaa pelleilemästä...
Mitä vittua?
Toivon vain, että yö olisi jo ohi. Vittu, älä viitsi.
Älä viitsi, sekin vitun tyhmä taskulamppu.
Voi hemmetti, senkin romukasa.
Ristejä.
Vitun... Säikäytitte paskat housuun.
Tosi hauskaa.
Kaverit, mitä vittua? En pelaa enää Yövaloa.
Tämä on perseestä.
Ha ha, olette tosi hauskoja.
En varmasti mene tuonne.
En aio tulla sinne!
Ben?
Tosi hauskaa!
Hommaa uusi tyttö.
Kuulen sinut.
Kaverit?
Tämä ei ole totta. He vain vittuilevat.
He vain vittuilevat kanssani.
Jatka matkaa.
He ovat tuolla.
Kaverit?
Mitä vittua tuo on?
Umpikuja.
Miten Benin taskulamppu joutui tänne?
Luoja, mitä teen täällä? Haluan vain kotiin.
Tiedän, että täällä on toinen tunneli. He eivät voi päästä pois ilman toista tunnelia.
Missähän se kuitenkaan on?
Ei olisi pitänyt ikinä tulla tänne tyhmän pojan takia.
Auttakaa joku!
Apua.
Mitä vittua tapahtuu?
Kaverit! Nia! Mitä vittua tapahtuu?
Kramer? Tule tänne.
Tule, Kramer. Meidän täytyy mennä.
Kramer, tule.
Tule tänne, Kramer. Ei, Kramer, ei.
Kramer. Tuhma koira! Tule takaisin!
Kramer, lähdetään täältä pois nyt!
Ei.
- Juokse! - En pysty... - Juokse kirkolle!
- Juokse! - En pysty. Olen loukkaantunut!
Chris, odota.
Nia?
Nia, herää.
Nia, lopeta. Tiedän, ettet ole riivattu.
Chris, löysin Nian.
En pysty tähän. Mikset herää?
Hemmetti.
En vittu pysty tähän.
Mitä?
Voin vannoa, ettei Robin tule, koska hänellä on työ koulun jälkeen ja -
- hän on niin vitun epävarma. - Hän yrittää kovaa.
- Vitun luuseri. - Epävarma.
- Robin, miksi jätit minut? - En jättänyt sinua tähän.
Jätin sinut Benin valon kanssa ja löysin vitun luolan. Näin jonkun, joka et ollut sinä.
- Odotin sinua. - Mistä oikein puhut? Mikä on? - Kuulin, kun huusit nimeäni ja...
Et herännyt, olit taju kankaalla. Mitä vittua on tekeillä?
Sitten Chris juoksi ohi. Hän pelkäsi. Ehkä jotain tapahtui Amelialle.
He ovat kirkolla.
- Olen tosissani. - En lähde mihinkään vitun kirkkoon.
- Toimme paljon tekoverta ja... - Kuunteletko edes?
- Teeskentelimme kuollutta... - Melkein kuolin. Et ollut luolassa. Et tiedä, mitä vittua näin!
- Koko metsä on hautausmaata. Ristejä on joka puolella. - Olen pahoillani, Robin.
- En tiedä, mitä sanoa. Olemme paskiaisia. - Miten vain.
Lähdetään pois täältä.
Nia?
Miksi olen niin väsynyt?
Nia, tunne itseni sairaaksi.
Tuolla he ovat!
Vieläkö Ben on piilossa?
- Huomenta. - Taskulamppu on täällä.
- Vittuilevat meille. - Mitä?
- Mitä vittua? - He nukkuvat.
He ovat tulikuumia.
- Apua! - Auttakaa meitä!
Apua!
Tulipalo!
- Tulipalo? - Jos joudut raiskatuksi, huuda tulipalo, koska kukaan ei tule, jos huudat apua.
- Tulipalo! - Eihän sinua raiskata?
- Chris? - Tulipalo!
- Raiskaus! - Tulipalo! - Menen etsimään akkuani.
- Tiedän, missä se on. Voimme soittaa apua. - Kenelle aiot soittaa?
- Älä esitä, että tämä olisi riivattu metsä. - Ei, Chris.
Nia, herää. Ole kiltti.
Robin? Älä viitsi. Lähden vittuun täältä.
Nia, sammuimme. Mikä meissä on vialla?
- Missä olemme? - Nimesi on kirjoitettu puuhun.
- Kauanko olemme olleet täällä? - En tiedä. Kymmenestä asti?
- Miksi olen niin väsynyt? - Näitkö tämän rungon?
- Jätetään Chris ja Amelia kirkkoon. - Hyvä. On hieno lähteä.
Mitä vittua?
Kuka vittu... Mitä tämä on? Oletko nähnyt tätä?
- Mikä se on? - Chrisin reppu.
Ei, älä avaa sitä.
Odota, odota.
Inhottavaa.
Luuletko hänen juosseen jonnekin? Mistä tämä kaikki veri on peräisin?
- Nia? - Se on tahmea.
Maissisiirappia?
Varmaan 20 kodomia lisää. Luulen, että täällä on liukastetta.
En pysty koskemaan tähän. Katso onko siellä kartaa tai jotain.
Tässä, pidä tätä.
Covington metsän aave wiki...
Himmennä taskulamppua, niin paljon kuin voit.
Älä mene lähellekkään metsää. Varo susia ja käärmeitä.
En tiennyt, että hän osasi ulkoa tämän.
Ehkä siinä on, miten pääsemme pois tai ainakin löydämme kirkon.
Kirkko rakennettiin turvasatamaksi, -
viimeiseksi pysäkiksi itsemurhaa aikoville.
Riivauksen uhrit ovat usein uneliaita tai vaipuvat unen kaltaiseen tilaan.
Nukahdimmeko tarkoituksella?
- Olimme väsyneitä. - Uhrit menettävät lihasten hallinnan -
ja silmän refleksit. Olemme löytäneet, että heidän nimet ovat kaiverrettu puuhun ennen kuolemaa.
En halua lukea enempää.
Muistatko sen puron, minkä ylitimme? Jos olemme hiljaa, voisimme kuulla sen.
Ääni voi matkata kauas yöllä, vai mitä? Vuoristossa...
Muistan tämän.
Minkä?
Kuin deja vu tai jokin.
Kun nukuimme, näin unta tästä.
Muistan, -
odotimme tässä.
Emme pystyneet kuulemaan puroa.
Minulla oli tämä hirveä tunne mahassani.
Ihan, kuin en olisi pystynyt liikkumaan.
Katsoin sinuun.
Seisoit tuolla, -
kaatuneen puun takana.
- Olimme kauhuissamme. - Miksi?
Jokin seurasi meitä.
Siellä oli melua.
Nia?
Mitä seuraavaksi tapahtui?
Nenästäsi alkoi vuotamaan verta.
Nenästäni?
Se näyttää olevan kunnossa.
Nia!
- Mitä vittua? - Oletko kunnossa?
- Haluan jatkaa ja löytää puron. - Olemme yrittäneet lähteä.
- Se ei anna. - Sammuta valo!
Missä vitussa te kaverit olette?
Kierrämme vitun ympyrää.
Tuntuu, kuin joku katselisi meitä.
Mitä vittua tämä paikka haluaa meistä?
Päästä meidät.
Lähdetään vittuun täältä.
Se tekee tuon vilkkumisjutun, mistä Chris puhui.
Ei, patterit ovat vain vanhoja.
Anna minulle. Kun pidät sen lämpimänä, niin se pidentää patterin ikää.
- Voi hitto. - Mitä? - Taskulampussasi lukee Ethan?
Toit kuolleen ystäväsi taskulampun kirottuun metsään. Ei kovin järkevää.
- Ei myöskään hieromisesi Grinchiin, mutta täällä ollaan. - Saatoit meidät kuseen, uskotko?
- Täällä on jotain oikeaa manaajapaskaa. - Taskulamppu ei ole kirottu.
Hammaskeiju ei tuonut Lady Gagan lippua, kun menetin poskihampaani.
- Elän oikeassa elämässä. - Ei ole minun syyni, että vanhempani ovat rikkaita. Ainoa oli häpeä, -
- joka oli voitettava. - Älä viitsi.
Miksi pidän tätä?
- Luoja, kosken siihen vieläkin. - Anna se minulle.
Enkö sanonutkin. Se on se vitun ystäväsi. Tämä on huono juttu.
- Merkitseekö tämä demonia tai jotain? - Siinä on liiketunnistin.
- Siinä ei voi olla sähköä. - Mistä tiedät?
- Rakas Jumala. En yleensä puhu sinulle, mutta voisitko nyt suojella minua? - Oletko tosissasi?
- Tuot minut tähän? - Mitä?
Vain liiketunnistimet.
Minä lähden.
Rehellisesti, aion käydä kirkossa useammin, jos pääsen täältä. Ole kiltti.
Anteeksi, kun pudotin sinut pois ryhmästä, koska ajattelin kaikkia harmittavan...
- En pidä tästä. - Odota. Kuuntele.
Kuuntele. Tämä on hyvä juttu. Tämä tarkoittaa, että pääsemme pois täältä.
- Ehkä pitäisi mennä takaisin. - Se on kauhea ajatus.
- Ei, en löydä kameraani. - Oletko lopullisesti menettänyt vitun järkesi?
- Siinä on voimakas salama. Voimme käyttää sitä. - Me emme mene takaisin.
- En halua olla näiden valojen lähellä ja taskulamppusi hiipuu. - Salamavalo ei auta.
Onko tuolla jotain?
En näe mitään.
- Mikä se on? - En tiedä.
Juokse!
Jokin seuraa meitä!
Missä olet? Nia?
Nia, missä olet?
Minne menit?
Luulen, että se on poissa.
Nia? Vittu.
Lakkaa pelleilemästä. Nouse ylös. Tuo ei ole hauskaa.
Hyvä on. Jos et nouse, niin lähden.
Kuulitko? Lähden, jos et lopeta.
Vittu.
Auttakaa!
Apua!
Olit oikeassa.
Tämä oli minun syyni.
Tässä on hämmentävä tarinani.
Toissa vuonna -
ystäväni Ethan pyysi minua tanssiaisiin.
Menimme yläasteen tanssiaisiin yhdessä. Meistä jopa otettiin yhteiskuva.
Olin kuitenkin väsynyt olemaan fiksutyttö, joka seurusteli epäsuositun kanssa.
Halusin olla kaunis ja suosittu.
Halusin olla sinä.
Joten valehtelin ja kerroin Ethanille, että lähden pois kaupungista.
Menin kuitenkin sinne -
yksin ja odottelin katsomossa -
rukoillen, että Ben pyytäisi minua tanssimaan.
Ethan tuli sisään.
En tiennyt mitä tehdä, enkä tiennyt edes mitä sanoa, kun hän näkisi minut.
Hän vain hymyili.
Kuin kaikki olisi hyvin.
Kuin hän olisi onnellinen.
Sinä iltana Ethan meni Covingtoniin -
yksin, kiipesi vuoren huipulle -
ja hyppäsi.
Myöhemmin kuulin ja ymmärsin, että minun vuokseni.
Oli niin syyllinen olo, että tulin tänne ja yritin tappaa itseni.
Sitten löysin hänen taskulamppunsa -
ja pidin sen muistuttajana.
Aaveet ja demonit eivät tapa ihmisiä.
Ihmiset tappavat ihmisiä.
Nia, nouse. Täytyy mennä. Luulen, että se on tullut takaisin.
Ethan.
Älä satuta minua.
Nia. Lähdetään.
Voi Luoja.
Luojan kiitos.
Anna minun mennä.
Haluan mennä.
Anna minun lähteä.
Kiitos, Ethan.
En halua olla täällä.
Miksi olen täällä?
Kramer.
Vittu, toimi nyt. Hemmetti sentään.
Kramer, tule tänne.
Kramer, älä pelkää. Valoni ei toimi.
Anna tämän toimia.
Haluan vain hakea koirani ja mennä kotiin.
Mikä se oli?
Voi Luoja.
Selvä, vain autolle asti.
Hyvä on, Ethan. Mitä oikein haluat?
Ole kiltti ja käynnisty.
Pyydän, käynnisty.
Hyvä on, Ethan.
Minä tulen.
Olen täällä. Olen valmis.
Minne haluat minun menevän?
- Vittu! - Istuin peloissani odottamassa sinua.
- Miten jätit minut niin pitkäksi aikaa? - Olen pahoillani, Amelia.
Etsin puhelimeni akkua ja taskulamppu pimeni.
- Näyttää toimivan nyt. - Tämä on Robinin. - Missä hän on?
Hän ei ollut siellä. Olisi varmaan pitänyt kääntyä ja etsiä, mutta...
Lähdetään.
En lähde ilman ystäviäni. Et ollut siellä.
Et nähnyt, kun puu kaatui.
Siellä oli myös ääniä.
Olen kuullut täällä ääniä.
Mutta, kuka ulkona onkaan, -
se ei yritä satuttaa meitä. Tiedäthän?
En tiedä.
Sormesi...
Voi vittu.
- Chris? - En tiedä.
Tulemme kuolemaan. Kaikki, mitä sanoit käy toteen.
- Olen pahoillani. - Chris...
Kerro, mitä voin tehdä? Mitä vain.
Lausu rukous.
Selvä. Rukous.
Se saa oloni tuntumaan paremmalta.
- Lausu "Isä meidän-rukous". - Isä meidän, selvä.
Isä meidän...
- En taida tietää sitä. - Lausu sitten Pyhä Maria.
En taida tietää yhtään näistä rukouksista.
Chris. Olen luterialainen.
Hei, Jumala. Jos kuuntelet.
Täällä on Amelia ja Chris.
Jos oikeasti olet olemassa, -
kerro, että hän antaa suukon.
- Mitä? - Kuulitko tuon?
Robin?
- Sammuta se nopeasti. - Yritän.
- Peitä se. - Mitä helvettiä?
- Liikkuiko se? - Ei, potkaisin sitä.
- Luoja, mikä tuo ääni on? - Katso tänne. Siellä ei ole mitään.
- Chris, mitä tapahtuu? - Täällä on vain me. - Se tulee lähemmäksi. Voi Luoja.
Chris, oletko kunnossa?
Sano jotain, Chris.
Nia! Ei, ei!
Nia, ei.
Mihin tämä päättyy?
Voi Luoja. Nia. Luulin, että olet kuollut.
Ethan?
Ethan, hänellä on verta käsissä. Mitä laitoit hänen tekemään?
Ethan?
Päästä hänet.
Ei, ei.
Olen pahoillani siitä, mitä tapahtui ystävilleni.
Tiedän, että olen vastuussa siitä.
Tämä on kokonaan minun syytäni, -
mutta sinun ei olisi pitänyt rankaista heitä siitä, mitä minä tein.
Olen pahoillani, kun olin itsekäs.
Olen pahoillani, että olin tyhmä, -
kun tulin tänne metsään, vaikka tiesin, etten koskaan palaa.
Toivon, että olisin mennyt tanssiaisiin kanssasi.
Kuuntele minua.
Tiedän, että jotain kamalaa tapahtui sinulle, -
kun tulit tänne.
Mutta, Ethan. Tämä ei ole sinua itseään.
Olit kiltti -
ja niin huolehtivainen.
Olen pahoillani.
Olen pahoillani, että annoin ainoan tosiystävän kuolla.
Pyydän.
Olen niin pahoillani, Ethan.
Anteeksi.
Apua!
Robin.
Missä olemme?
ETHAN OLI TÄÄLLÄ
Tämä on Robinille.
Lähden Covington metsän vuoren huipulle.
Joten, tämä on itsemurhaviestini.
Ihmettelen, jos huomaat.
Et ole eksyksissä osoitteessa: SubFinland.org